(English follows)
Après avoir reçu un nombre record de citrouilles décorées en octobre 2014, la septième édition de Citrouill’Art sera présentée du 22 au 25 octobre, sous le thème des Clowns! Tous les élèves de l’école de Sutton, ainsi que les élèves, les adolescents et les adultes de tout Brome-Missisquoi, sont invités à participer pour courir la chance de gagner un des prix offerts par des commerçants de la région.
Un nouveau volet s'ajoute cette année : on peut aussi dessiner sa citrouille, toujours sur le thème des Clowns. Les dessins seront exposés sur les structures à l'extérieur, près de l'accueil du musée.
Si vous êtes un commerçant et intéressé à offrir un prix pour les jeunes ou les moins jeunes artistes, mais aussi à y participer, veuillez appeler dès maintenant Richard Leclerc au 450 538 2883.
Après avoir reçu un nombre record de citrouilles décorées en octobre 2014, la septième édition de Citrouill’Art sera présentée du 22 au 25 octobre, sous le thème des Clowns! Tous les élèves de l’école de Sutton, ainsi que les élèves, les adolescents et les adultes de tout Brome-Missisquoi, sont invités à participer pour courir la chance de gagner un des prix offerts par des commerçants de la région.
Un nouveau volet s'ajoute cette année : on peut aussi dessiner sa citrouille, toujours sur le thème des Clowns. Les dessins seront exposés sur les structures à l'extérieur, près de l'accueil du musée.
Si vous êtes un commerçant et intéressé à offrir un prix pour les jeunes ou les moins jeunes artistes, mais aussi à y participer, veuillez appeler dès maintenant Richard Leclerc au 450 538 2883.
Les dessins et les citrouilles pourront être apportés au musée du jeudi 15 au lundi 19 octobre, entre 11 h et 16 h.
Citrouill'Art 7 under the theme of Clowns in honor of Sol et Gobelet!
After receiving a record number of decorated pumpkins in October 2014, the seventh edition of Citrouill’Art will be presented at Sutton Museum from October 22 to 25 under the theme of Clowns! All the students of Sutton School, but also the children of CPE, students, teenagers and adults from every where in Brome-Missisquoi are invited to participate for a chance to win one of the prices offered by merchants of the region.
A new category is added this year: you can also draw a pumpkin, still on the theme of clowns. The drawings will be exhibited on the structures outside the museum.
If you are a merchant and interested in offering a prize for the participating people, but also to participate yourself, please contact Richard Leclerc at 450 538 2883.
The drawings and pumpkins can be brought to the museum from Thursday 15 to Monday, October 19, between 11 am and 16 pm.
